Bitar Alkur'ani Mai Girma

▶️1 Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai.
▶️2 Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijin talikai.
▶️3 Mai rahama, Mai jin kai.
▶️4 Mamallakin ranar sakamako.
▶️5 Ba Mu bauta wa kowa sai Kai, kuma ba Mu neman taimakon kowa sai gare Ka.
▶️6 Ka shiryar da mu ga tafarki madaidaici.
▶️7 Tafarkin wadanda Ka yi wa ni'ima, ba na wadanda aka yi wa fushi ba, kuma ba na batattu ba.

1 Bone ya tabbata ga kowane mai tsegumi, mai kushe.
2 Wanda ya tara dukiya, ya dinga lissafa ta.
3 Yana zaton cewa dukiyarsa za ta dawwamar da shi.
4 A’a! Lallai za a jefa shi a cikin Hutama.
5 Me ya sanar da kai mene ne Hutama?
6 Wutar Allah ce kunnaunniya.
7 Wadda take ratsawa har zuwa zukata.
8 Lallai ita wutar, a rufe take a kansu.
9 A cikin wasu ginshikai (na wuta) mikakku.

1 Ina rantsuwa da zamani.
2 Lallai mutum yana cikin asara.
3 Sai fa wadanda suka yi imani, kuma suka aikata ayyuka na kwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin hakuri.

1 Gasar tara dukiya da 'ya'ya ta shagaltar da ku.
2 Har kuka ziyarci makabartu.
3 A’a! Nan gaba kadan za ku sani.
4 Sannan kuma, nan gaba kadan za ku sani.
5 A’a! Da dai kuna da ilimin yakini (da ba za ku shagala ba).
6 Lallai za ku ga wutar Jahim.
7 Sannan kuma, lallai za ku gani da idon yakini.
8 Sannan kuma, lallai za a tambaye ku a ranar nan game da ni’imomi.

1 Mai kidima mutane (Alkiyama).
2 Mene ne mai kidima mutane?
3 Me ya sanar da kai mene ne mai kidima mutane?
4 Ranar da mutane za su kasance kamar kwarin da aka watsa.
5 Duwatsu kuma za su kasance kamar audugar da aka tace.
6 To, amma wanda ma'aunansa (na ayyukan kwarai) suka yi nauyi.
7 Shi yana cikin rayuwa abar yarda.
8 Amma wanda ma'aunansa suka yi sauki.
9 To matattararsa ita ce Hawiya.
10 Me ya sanar da kai mene ne ita?
11 Wuta ce mai tsananin zafi.

1 Ina rantsuwa da dawakai masu gudu suna hucin fari.
2 Masu fitar da tartsatsin wuta (da kofatansu).
3 Masu kai hari da asuba.
4 Suka ta da kura a lokacin.
5 Suka kutsa tsakiyar taron makiya.
6 Lallai mutum mai butulci ne ga Ubangijinsa.
7 Kuma lallai shi kansa shaida ne a kan hakan.
8 Kuma lallai shi mai tsananin son dukiya ne.
9 Ashe ba ya sanin lokacin da za a tono abin da yake cikin kabari?
10 Kuma a bayyana abin da yake cikin kiraza?
11 Lallai Ubangijinsu a ranar nan Masani ne gare su.

1 Idan aka girgiza kasa girgiza tata.
2 Kuma kasa ta fitar da nauyoyinta (na cikinta).
3 Kuma mutum ya ce: "Me ya same ta?"
4 A ranar nan za ta ba da labarun ta.
5 Domin Ubangijinka ya yi mata wahayi (ya umarce ta).
6 A ranar nan mutane za su fito rukuni-rukuni domin a nuna musu ayyukansu.
7 To, wanda ya aikata gwargwadon kwayar zarra na alheri, zai gan shi.
8 Wanda kuma ya aikata gwargwadon kwayar zarra na sharri, zai gan shi.

1 Wadanda suka kafirta daga ma'abuta Littafi da mushirikai ba su kasance masu barin (kafircinsu) ba har sai bayyanannen hujjoji sun zo musu.
2 Wani Manzo daga Allah yana karanta takardu (na Alkur'ani) tsarkakku.
3 A cikinsu akwai dokoki madaidaica.
4 Kuma wadanda aka bai wa Littafi ba su rarraba ba sai bayan bayyanannen hujja ta zo musu.
5 Kuma ba a umarce su da komai ba face su bauta wa Allah suna masu tsarkake addini a gare Shi...
6-8 Lallai wadanda suka kafirta... suna cikin wutar Jahannama... Su ne mafi kashin halitta. Wadanda kuwa suka yi imani... Su ne mafi alherin halitta. Sakamakonsu a wurin Ubangijinsu shi ne Aljannar Adn...

1 Lallai Mu Mun saukar da shi (Alkur'ani) a daren buwaya (Lailatul Qadr).
2 Me ya sanar da kai mene ne daren buwaya?
3 Daren buwaya ya fi watanni dubu alheri.
4 Mala'iku da Ruhi (Jibrilu) suna sauka a cikinsa da izinin Ubangijinsu...
5 Aminci ne shi har zuwa bullar alfijir.

1 Karanta da sunan Ubangijinka Wanda Ya yi halitta.
2 Ya halicci mutum daga gudan jini.
3 Karanta, kuma Ubangijinka Shi ne Mafi karramawa.
4 Wanda Ya koyar (da rubutu) da alkalami.
5 Ya koyar da mutum abin da bai sani ba.
6 A'a! Lallai mutum yana yin girman kai (ketare haddi).
7 Domin ya ga kansa ya wadata.
8 Lallai zuwa ga Ubangijinka kawai makoma take.
9 Shin ka ga wanda yake hana,
10 Wani bawa idan yana salla?
11 Shin ka gani, idan (bawan) yana kan shiriya?
12 Ko kuma ya yi umarni da tsoron Allah?
13 Shin ka gani, idan (mai hanawar) ya karyata, kuma ya juya baya?
14 Shin bai sani ba cewa lallai Allah yana gani?
15 A'a! Lallai idan bai bari ba, za mu fizge shi ta gashin goshinsa.
16 Gashin goshi mai karya, mai kuskure.
17 To, sai ya kira mutanen majalisarsa.
18 Mu kuma za mu kira Mala'ikun azaba.
19 A'a! Kada ka yi masa biyayya; kuma ka yi sujada, sannan ka kusanci (Ubangijinka).

1 Ina rantsuwa da 'ya'yan bature da zaitun.
2 Da dutsen Siniya.
3 Da wannan gari amintacce (Makka).
4 Lallai Mun halicci mutum a cikin mafi kyaun sura.
5 Sannan muka mayar da shi mafi kaskancin masu kaskanci.
6 Sai wadanda suka yi imani suka aikata ayyuka na kwarai...
7 To mene ne zai karyata ka bayan haka game da sakamako?
8 Ashe Allah ba Shi ne Mafi hukuncin masu hukunci ba?

1 Ina rantsuwa da lokacin hantsi.
2 Da kuma dare idan ya yi tsit.
3 Ubangijinka bai bar ka ba, kuma bai yi fushi da kai ba.
4 Kuma lallai karshe (Lahira) shi ne mafi alheri a gare ka fiye da farko (Duniya).
5 Kuma lallai Ubangijinka zai ba ka har sai ka yarda (ka ji dadi).
6 Shin bai same ka maraya ba, ya ba ka matsuguni?
7 Kuma ya same ka wanda bai san shari'a ba, ya shiryar da kai?
8 Kuma ya same ka matalaci, ya wadatar da kai?
9 Saboda haka, maraya kada ka danne shi.
10 Mai tambaya (maula) kuma kada ka tsauta masa.
11 Amma game da ni'imar Ubangijinka, to ka bayyana ta.

1 Shin ba mu buda maka kirjinka ba?
2 Kuma muka sauke maka nauyinka (zunubanka)?
3 Wanda ya raunana bayanka.
4 Kuma muka daukaka maka ambatonka.
5 To, lallai tare da tsanani akwai sauki.
6 Lallai tare da tsanani akwai sauki.
7 Saboda haka, idan ka gama (aikin gari), to ka tsaya (wajen ibada).
8 Kuma zuwa ga Ubangijinka kawai ka karkata (kwadayinka).

1 Ina rantsuwa da rana da hantsinta.
2 Da wata idan ya biyo bayanta.
3 Da rana idan ta bayyana ta (ranar).
4 Da dare idan ya rufe ta.
5 Da sama da Wanda Ya gina ta.
6 Da kasa da Wanda Ya shimfida ta.
7 Da rai da Wanda Ya daidaita shi.
8 Sannan Ya sanar da shi laifinsa da tsoron Allahnsa.
9 Lallai wanda ya tsarkake shi (rai) ya rabauta.
10 Wanda kuwa ya turbuɗa shi (da zunubi) ya yi asara.
11 (Mutanen) Samudawa sun karyata saboda ketare haddinsu.
12 Sa'ad da mafi rishin albarkarsu ya tashi (don ya kashe rakumar).
13 Sai Manzon Allah (Annabi Salihu) ya ce musu: "Ku kyale rakumar Allah da abin shan ta."
14 Sai suka karyata shi, suka soke ta; sai Ubangijinka Ya darkake su saboda zunubinsu, sannan Ya daidaita ta (halakar a kansu).
15 Kuma Shi (Allah) ba Ya tsoron sakamakon halakar.

1 Ina rantsuwa da rana da rana.
2 Da wata idan ya biyo bayanta.
3 Da rana idan ta bayyana ta (ranar).
4 Da dare idan ya rufe ta.
5 Da sama da Wanda Ya gina ta.
6 Da kasa da Wanda Ya shimfida ta.
7 Da rai da Wanda Ya daidaita shi.
8 Sannan Ya sanar da shi laifinsa da tsoron Allahnsa.
9 Lallai wanda ya tsarkake shi (rai) ya rabauta.
10 Wanda kuwa ya turbuɗa shi (da zunubi) ya yi asara.
11 (Mutanen) Samudawa sun karyata saboda ketare haddinsu.
12 Sa'ad da mafi rishin albarkarsu ya tashi (don ya kashe rakumar).
13 Sai Manzon Allah (Annabi Salihu) ya ce musu: "Ku kyale rakumar Allah da abin shan ta."
14 Sai suka karyata shi, suka soke ta; sai Ubangijinka Ya darkake su saboda zunubinsu, sannan Ya daidaita ta (halakar a kansu).
15 Kuma Shi (Allah) ba Ya tsoron sakamakon halakar.

1 Ina rantsuwa da wannan gari (Makkah).
2 Alhalin kai (Manzo) kana zaune a cikin wannan gari.
3 Da uba (Annabi Adam) da abin da ya haifa.
4 Lallai Mun halicci mutum a cikin wahala da wahalhalu.
5 Shin yana zaton cewa babu wanda ke da iko a kansa?
6 Yana cewa: "Na cinye dukiya mai yawa."
7 Shin yana zaton cewa babu wanda ya gan shi?
8 Shin ba Mu sanya masa idanu guda biyu ba?
9 Da harshe da kuma leɓuna guda biyu?
10 Kuma Mun nuna masa hanyoyi guda biyu (na alheri da na sharri)?
11 Amma bai kutsa (shawo kan) babbar hanyar nan ba.
12 Me ya sanar da kai mene ne kutsa babbar hanyar?
13 Ita ce 'yanta wuya (bawa).
14 Ko kuma ciyarwa a ranar yunwa.
15 Ga maraya mai zumunta.
16 Ko matalaci mai kura.
17 Bayan haka ya kasance daga waɗanda suka yi imani, suka yi wasiyya da juriya, suka kuma yi wasiyya da tausayi.
18 Waɗannan su ne mutanen dama (masu albarka).
19 Waɗanda kuwa suka kafirce wa ayoyinmu, su ne mutanen hagu.
20 Akwai wuta wacce aka rurrufe (ta kowane fanni) a kansu.

1 Lalle ne labarin (kiyama) mai rufe mutane da tsoronta ya zo maka?
2 Wasu huskoki a ranar nan kaskantattu ne.
3 Masu aikin wahala ne, masu gajiya.
4 Za su shiga wata wuta mai zafi.
5 Ana shayar da su daga wani marmaro mai zafin ruwa.
6 Ba su da wani abinci face dai daga danyi (kayoyi).
7 Ba ya sanya kiba, kuma ba zai wadatar daga yunwa ba.
8 Wasu huskoki a ranar nan masu ni'ima ne.
9 Game da aikinsu (na duniya), masu yarda ne.
10 (Suna) a cikin Aljanna madaukakiya.
11 Ba za su ji yasassar magana ba a cikinta.
12 A cikinta akwai marmaro mai gudana.
13 A cikinta akwai gadaje madaukaka.
14 Da kofuna ar'aje (an ajiye su).
15 Da filoli jere (an jera su).
16 Da katifu shimfide.
17 Ashe to ba za su duba ba ga rakuma yadda aka halitta su?
18 Da zuwa ga sama yadda aka daukaka ta?
19 Da zuwa ga duwatsu yadda aka dasa su?
20 Da zuwa ga kasa yadda aka shimfida ta?
21 Saboda haka, ka yi gargadi; domin kai mai gargadi ne kawai.
22 Ba kai ne mai lura da su (kana tilasta musu) ba.
23 Sai dai wanda ya juya baya, ya kafirce.
24 To, Allah zai yi masa azaba, azaba mafi girma.
25 Lalle zuwa gare Mu kawai makomarsu take.
26 Sannan lalle lissafinsu yana kanmu.

1 Ina rantsuwa da alfajiri.
2 Da darare guda goma (na farkon watan Zul-Hijjah).
3 Da abin da yake ninki da abin da yake guda (daidai da maras daidai).
4 Da dare idan yana tafiya.
5 Shin a cikin waccan (rantsuwar) akwai rantsuwa ga mai hankali?
6 Shin ba ka ga yadda Ubangijinka Ya yi da (mutanen) ʿAd ba?
7 Mutanen Irama, ma'abuta dogayen ginshiƙai.
8 Waɗanda ba a halicci irinsu ba a cikin garuruwa.
9 Da Samudawa waɗanda suka sassaki duwatsu a cikin kwararo.
10 Da Fir'auna ma'abucin turaku (ko runduna).
11 Waɗanda suka ƙetare haddi a cikin garuruwa.
12 Suka awaited ɓarna mai yawa a ciki.
13 Sai Ubangijinka Ya kwarara musu kalar azaba dabam-dabam.
14 Lallai Ubangijinka yana kan jiran (halittunSa).
15 Shi kuwa mutum, idan Ubangijinsa ya jarrabe shi, ya girmama shi, ya kuma ni'imta shi, sai ya ce: "Ubangijina ya girmama ni."
16 Amma idan Ya jarrabe shi, Ya takaita masa arzikinsa, sai ya ce: "Ubangijina ya tozarta ni."
17 A'a! Kuma ma dai ba kwa girmama maraya.
18 Kuma ba kwa kwadaitarwa a kan ciyar da matalaci.
19 Kuma kuna cin gadon (marayu da mata) ci na zalunci.
20 Kuma kuna son dukiya so mai yawa.
21 A'a! Idan aka niƙe ƙasa niƙe-niƙe.
22 Ubangijinka Ya zo, Mala'iku kuma suna jere-jere.
23 Kuma aka kawo Jahannama a ranar nan, rannan mutum zai tuna, amma tunawa za ta amfane shi?
24 Yana cewa: "Ina ma na gabatar da (alheri) don rayuwata ta yau."
25 To, a ranar nan babu mai yin azaba irin azabar Allah.
26 Kuma babu mai yin daurin irin daurinSa.
27 Ya ke kwanciyar hankali (rai mai natsuwa)!
28 Koma zuwa ga Ubangijinki kina yardacciya, abin yarda.
29 Ki shiga cikin bayina.
30 Kuma ki shiga Aljannata.

1 Ka tsarkake sunan Ubangijinka Mafi daukaka.
2 Wanda Ya yi halitta, sa'an nan Ya daidaita ta.
3 Da Wanda Ya kaddara (komai), sa'an nan Ya shiryar (da kowa).
4 Da Wanda Ya fitar da makiyaya (tsirrai).
5 Sa'an nan Ya sanya shi ya zama busasshen bakin abu.
6 Za Mu karantar da kai (Alkur'ani), saboda haka ba za ka manta ba.
7 Sai dai abin da Allah Ya so; lallai Shi Ya san bayyane da abin da yake boye.
8 Kuma za Mu saukaka maka (hanya) zuwa ga sauki.
9 Saboda haka ka yi wa'azi idan wa'azi zai amfane su.
10 Wanda yake tsoron Allah zai karba.
11 Amma mafi rishin albarka zai nesance shi.
12 Wanda zai shiga wuta mafi girma.
13 Sannan ba zai mutu a cikinta ba, kuma ba zai rayu (rayuwa mai dadi) ba.
14 Lallai wanda ya tsarkaka (daga kafirci) ya rabauta.
15 Ya kuma ambaci sunan Ubangijinsa, sa'an nan ya yi salla.
16 Amma kuka gwammace rayuwar duniya.
17 Alhali Lahira ita ce mafi alheri, kuma mafi dawwama.
18 Lallai wannan (wa'azin) yana cikin takardun farko.
19 Takardun Ibrahim da Musa.

1 Ina rantsuwa da sama da kuma mai zuwa da dare (Tariq).
2 Me ya sanar da kai mene ne Tariq?
3 Shi ne tauraro mai huda duhu (da haskensa).
4 Babu wani rai face akwai mai tsaro (Mala'ika) a kansa.
5 Sai mutum ya duba daga mene ne aka halicce shi?
6 An halicce shi daga wani ruwa mai tsartuwa.
7 Wanda yake fita daga tsakanin tsatso da hakarkarinsa.
8 Lallai Shi (Allah) Mai iko ne a kan mayar da shi (bayan mutuwarsa).
9 Ranar da za a jarraba asirai (na boye).
10 To, (mutum) ba shi da wani karfi, kuma ba shi da wani mai taimako.
11 Ina rantsuwa da sama ma'abuciyar daidaituwa (ko ruwa).
12 Da kasa ma'abuciyar tsagewa (don tsirrai su fito).
13 Lallai shi (Alkur'ani) magana ce mai rarrabe (tsakanin gaskiya da karya).
14 Kuma shi ba abin wasa ba ne.
15 Lallai su (kafirai) suna kulla makirci sosai.
16 Kuma Ina kulla wani sakamako (na kwarai).
17 Saboda haka, ka dakatar da kafirai; ka kyale su na dan lokaci kadan.

1 Ina rantsuwa da sama ma'abuciyar gidajen taurari.
2 Da ranar da aka yi alkawari (Kiyama).
3 Da mai sheda da abin da ake shedawa.
4 An tsine wa mutanen rami (Ukhdudu).
5 Wuta ma'abuciyar makamashi.
6 Sa'ad da suke zaune a kanta.
7 Kuma su halartattu ne a kan abin da suke aikatawa ga muminai.
8 Ba su muzanta musu ba face kawai don sun yi imani da Allah Mabuwayi, Godadde.
9 Wanda mallakar sammai da kasa Tasa ce, kuma Allah Shaidu ne a kan kowane abu.
10 Lallai wadanda suka jarrabi muminai maza da mata, sa'an nan ba su tuba ba, to suna da azabar Jahannama, kuma suna da azabar gobara.
11 Lallai wadanda suka yi imani suka aikata ayyukan kwarai, suna da gidajen Aljanna wadanda koramu ke gudana a karkashinsu; wancan ne rabo babba.
12 Lallai damkar Ubangijinka tana da tsanani.
13 Lallai Shi ne Yake farawa (halitta) kuma Yake mayarwa.
14 Kuma Shi ne Mai gafara, Mai yawan so.
15 Ma'abucin Al'arshi Mai girma.
16 Mai aikata abin da Yake so.
17 Shin labarin rundunoni ya zo maka?
18 Na Fir'auna da Samudawa?
19 A'a! Wadanda suka kafirce suna cikin karyatawa.
20 Kuma Allah daga bayansu Mai kewayewa ne da su.
21 A'a! Shi (wannan) Alkur'ani ne mai girma.
22 A cikin allo (Lauhul Mahfuz) wanda ake kiyayewa.

1 Idan sama ta tsage.
2 Ta kuma ji maganar Ubangijinta, kuma aka wajabta mata.
3 Kuma idan aka mika kasa (aka shimfida ta).
4 Ta kuma jefar da abin da ke cikinta, ta kofanta.
5 Ta kuma ji maganar Ubangijinta, kuma aka wajabta mata.
6 Ya kai mutum! Lallai kai mai kokari ne zuwa ga Ubangijinka kokari mai tsanani, sa'an nan za ka hadu da Shi.
7 Amma wanda aka ba shi littafinsa ta damansa.
8 To, za a yi masa lissafi, lissafi mai sauki.
9 Kuma zai koma zuwa ga mutanensa (a Aljanna) yana mai farin ciki.
10 Amma wanda aka ba shi littafinsa ta bayan bayansa.
11 To, nan gaba zai kira halaka.
12 Kuma zai shiga wuta mai ruri.
13 Lallai shi ya kasance a cikin mutanensa (duniya) yana mai farin ciki (da kafirci).
14 Lallai ya yi zaton cewa ba zai taba komawa (ga Allah) ba.
15 Na'am! Lallai Ubangijinsa Ya kasance Mai ganinsa ne.
16 To, ba sai Na yi rantsuwa da jan lura (shafaki) ba.
17 Da dare da abin da ya tattara.
18 Da wata idan ya cika (ya yi kewaye).
19 Lallai za ku hau wani mataki bayan wani mataki.
20 To, me ya same su ba sa yin imani?
21 Kuma idan aka karanta musu Alkur'ani ba sa yin sujada?
22 A'a! Wadanda suka kafirce karyatawa suke yi.
23 Kuma Allah ne mafi sani da abin da suke tara (a zukatansu).
24 Saboda haka ka yi musu bushara da azaba mai radadi.
25 Sai dai wadanda suka yi imani suka aikata ayyukan kwarai; suna da lada wanda ba ya yankewa.

1 Kaiton wadanda suke rage mudu (da ma'auni).
2 Wadanda idan suka yi auna a wajen mutane, sukan cika (ma'auninsu).
3 Amma idan suka auna musu, ko suka yi musu mudu, sai su rage.
4 Shin wadannan ba su zaton cewa lallai su wadanda za a tayar ne?
5 Zuwa ga wata rana mai girma.
6 Ranar da mutane za su tashi tsaye domin Ubangijin talikai.
7 A'a! Lallai littafin fajirai yana cikin Sijjin.
8 Me ya sanar da kai mene ne Sijjin?
9 Littafi ne wanda aka rubuta (aka kuma hatimce).
10 Kaiton wadanda suke karyatawa a ranar nan.
11 Wadanda suke karyata ranar sakamako.
12 Babu mai karyata ta sai kowane mai wuce haddi, mai yawan zunubi.
13 Idan ana karanta masa ayoyinmu, sai ya ce: "Tatsuniyoyin mutanen farko ne."
14 A'a! Abin da suka kasance suna aikatawa ya yi tsatsa a kan zukatansu.
15 A'a! Lallai su a ranar nan, an katange su daga (ganin) Ubangijinsu.
16 Sannan lallai su, masu shiga wuta ne.
17 Sannan a ce musu: "Wannan shi ne abin da kuka kasance kuna karyatawa."
18 A'a! Lallai littafin mutanen kwarai yana cikin Illiyyin.
19 Me ya sanar da kai mene ne Illiyyin?
20 Littafi ne wanda aka rubuta.
21 Mala'iku makusanta (ga Allah) suna shaida shi.
22 Lallai mutanen kwarai suna cikin ni'ima.
23 Suna kan gadaje suna kallo.
24 Za ka gane annurin ni'ima a cikin fuskokinsu.
25 Ana shayar da su wani ingantaccen abin sha (giya) wanda aka rufe.
26 Rufinsa miski ne; kuma a kan haka (ni'imar) masu rige-rige su yi rige-rige.
27 Kuma hadinsa daga Tasnim ne.
28 Wani marmaro ne wanda makusanta (ga Allah) suke sha daga gare shi.
29 Lallai wadanda suka yi laifi, sun kasance suna yi wa wadanda suka yi imani dariya.
30 Kuma idan sun ratsa ta wajensu, sukan kyamace su (suna fakar idanu).
31 Kuma idan suka koma ga iyalansu, sukan koma suna fadin abubuwan alfahari.
32 Kuma idan suka gani (muminai), sai su ce: "Lallai wadannan batattu ne."
33 Alhali ba a aiko su don su zama masu tsaro a kansu ba.
34 To, a yau wadanda suka yi imani dariya suke yi wa kafirai.
35 Suna kan gadaje suna kallo.
36 Shin an saka wa kafirai abin da suka kasance suna aikatawa?

1 Idan sama ta tsage.
2 Idan taurari suka watse.
3 Idan teku suka malale (suka haɗe).
4 Idan aka hure kaburbura (aka tada matattu).
5 Kowane rai zai san abin da ya gabatar da wanda ya jinkirta.
6 Ya kai mutum! Me ya yaudare ka game da Ubangijinka Mai karramawa?
7 Wanda Ya halicce ka, Ya daidaita ka, sa'an nan Ya kintata ka.
8 A cikin kowace siffa da Ya so, Ya hada ka.
9 A'a! Kuma ma dai kuna karyata sakamako (na kiyama).
10 Alhali lallai akwai masu tsaro (Mala'iku) a kanku.
11 Masu daraja, masu rubutu.
12 Suna sanin abin da kuke aikatawa.
13 Lallai mutanen kwarai suna cikin ni'ima.
14 Kuma lallai fajirai suna cikin wutar Jahannama.
15 Za su shige ta a ranar sakamako.
16 Kuma su ba wadanda za su faku daga gare ta ba ne.
17 Kuma me ya sanar da kai mene ne ranar sakamako?
18 Sannan kuma me ya sanar da kai mene ne ranar sakamako?
19 Ranar da wani rai ba ya mallakar wa wani rai wani abu; kuma al'amari a ranar nan na Allah ne.

1 Idan rana aka nade ta (aka bace haskenta).
2 Idan taurari suka zazzage.
3 Idan duwatsu aka tafiyar da su.
4 Idan rakuma masu ciki aka kyale su.
5 Idan namun daji aka tattara su.
6 Idan teku aka rurruka su da wuta.
7 Idan rayuka aka hada su (da abokan zamansu).
8 Idan yarinya wadda aka binne ta tana raye aka tambaye ta.
9 "Domin wanne zunubi ne aka kashe ta?"
10 Idan takardu aka shimfida su.
11 Idan sama aka kwashe ta.
12 Idan Jahannama aka rurruka ta.
13 Idan Aljanna aka kusanto da ita.
14 Kowane rai zai san abin da ya gabatar.
15 Don haka, ba sai Na yi rantsuwa da taurari masu boyewa ba.
16 Masu gudana kuma masu fakuawa.
17 Da dare idan ya yi gaba (ko ya yi rufi).
18 Da asuba idan ta yi numfashi (ta bayyana).
19 Lallai shi (Alkur'ani) maganar wani Manzo ne mai daraja (Jibrilu).
20 Ma'abucin karfi a wajen Ma'abucin Al'arshi, mai matsayi.
21 Wanda ake yi wa biyayya a can, amintacce.
22 Kuma abokin tafiyarku (Muhammad) ba mahaukaci ba ne.
23 Kuma lallai ya gani shi (Jibrilu) a sararin samaniya bayyananne.
24 Kuma shi (Manzo) ba marowaci ba ne a kan gaibu.
25 Kuma shi (Alkur'ani) ba maganar Shaidan jifaffe ba ne.
26 To, ina za ku nufa?
27 Shi ba wani abu ba ne face tunatarwa ga talikai.
28 Ga wanda ya so daga cikinku ya tsayu (a kan gaskiya).
29 Kuma ba ku nufin komai face idan Allah Ubangijin talikai Ya so.

1 Ya murtuke(fuska), ya kuma juya baya.
2 Saboda makaho ya zo masa.
3 Me ya sanar da kai, watakila shi zai tsarkaka?
4 Ko ya yi tunani, har tunatarwar ta amfane shi?
5 Amma wanda ya nuna wadata (ga musulunci).
6 To, kai kana fuskantar sa.
7 Alhali babu wani laifi a kanka idan bai tsarkaka ba.
8 Amma wanda ya zo maka yana gaggawa (neman shiriya).
9 Kuma shi yana jin tsoron Allah.
10 To, kai kana shagaltuwa daga gare shi.
11 A'a! Lallai ita (ayoyin) tunatarwa ce.
12 Saboda haka wanda ya so ya tuna shi.
13 A cikin wasu takardu masu daraja.
14 Madaukaka, tsarkakakku.
15 A hannun wasu marubuta (Mala'iku).
16 Masu daraja, masu bin Allah.
17 An tsine wa mutum (kafiri), yaya tsananin kafircinsa yake!
18 Daga mene ne (Allah) Ya halicce shi?
19 Daga digon maniyyi Ya halicce shi, sa'an nan Ya kintata shi.
20 Sa'an nan Ya saukaka masa hanya (fita daga ciki).
21 Sa'an nan Ya matar da shi, Ya sanya shi a kabari.
22 Sa'an nan idan Ya so, sai Ya tada shi.
23 A'a! Shi (mutum) bai idar da abin da Ya umarce shi ba.
24 To, sai mutum ya duba zuwa ga abincinsa.
25 Lallai Mun kwararo ruwa kwararowa.
26 Sa'an nan Mun tsattsaga kasa tsattsagewa.
27 Sa'an nan Mun fito da kwayoyi (na hatsi) a cikinta.
28 Da inabi da ganyaye.
29 Da zaitun da dabinai.
30 Da lambuna ma'abuta itatuwa masu yawa.
31 Da 'ya'yan itace da ciyawa.
32 Don jin dadinku da na dabbobinku.
33 To, idan babbar murya (ta kiyama) ta zo.
34 Ranar da mutum yake gudu daga dan'uwansa.
35 Da mahaifiyarsa da mahaifinsa.
36 Da matarsa da 'ya'yansa.
37 Kowane mutum daga cikinsu a ranar nan yana da wani al'amari da zai ishe shi.
38 Wasu huskoki a ranar nan masu annuri ne.
39 Masu dariya, masu bushara.
40 Kuma wasu huskoki a ranar nan akwai kura a kansu.
41 Bakar kura tana rufe su.
42 Wadancan su ne kafirai, fajirai.

1 Ina rantsuwa da (Mala'iku) masu fizge rayuka da karfi.
2 Da masu zare rayuka cikin sauki.
3 Da masu ninkaya (a sararin samaniya) ninkaya.
4 Da masu rige-rige (wajen aiwatar da umarni) rige-rige.
5 Da masu shirya al'amuran (duniya).
6 Ranar da (busar farko) za ta girgiza komai.
7 (Busar) baya za ta biyo bayanta.
8 Zukata a ranar nan masu tsoro ne.
9 Ganinsu a kaskance yake.
10 Suna cewa: "Shin lallai za a mayar da mu yadda muke a da?"
11 "Ko da mun kasance kasusuwa ne rugujajju?"
12 Suka ce: "Wancan komawa ce ta asara."
13 To, ita tsawa daya ce kawai.
14 Sai gashi su duka a fili (na kiyama).
15 Shin labarin Musa ya zo maka?
16 Sa'ad da Ubangijinsa Ya kira shi a kwararo mai tsarki na Tuwa.
17 "Ka tafi zuwa ga Fir'auna, lallai shi ya ketare haddi."
18 "Sai ka ce: Shin kana da sha'awar ka tsarkaka?"
19 "Kuma in shiryar da kai zuwa ga Ubangijinka domin ka ji tsoronSa?"
20 Sai ya nuna masa aya mafi girma.
21 Sai ya karyata, ya kuma yi tawaye.
22 Sannan ya juya baya yana kokari (makirci).
23 Sai ya tattara (mutane), ya kira su.
24 Ya ce: "Ni ne Ubangijinku mafi daukaka."
25 Sai Allah Ya kama shi da azabar Lahira da ta duniya.
26 Lallai a cikin wancan akwai abin lura ga wanda yake tsoron Allah.
27 Shin ku ne kuka fi wahalar halitta ko sama da (Allah) Ya gina?
28 Ya daukaka samanta, sa'an nan Ya daidaita ta.
29 Ya kuma sanya darenta ya yi duhu, Ya fito da hantsinta.
30 Bayan haka kuma sai Ya shimfida kasa.
31 Ya fitar da ruwanta da makiyayarta daga gare ta.
32 Da duwatsu Ya kafasu daram.
33 Domin jin dadinku da na dabbobinku.
34 To, idan babban masifa (kiyama) ta zo.
35 Ranar da mutum zai tuna abin da ya aikata.
36 Kuma aka bayyana Jahannama ga mai kallo.
37 Amma wanda ya ketare haddi.
38 Ya kuma gwammace rayuwar duniya.
39 To, lallai Jahannama ita ce mazauninsa.
40 Amma wanda ya ji tsoron matsayin Ubangijinsa, ya kuma hana ransa bin son zuciya.
41 To, lallai Aljanna ita ce mazauninsa.
42 Suna tambayarka game da kiyama; yaushe ne aukuwarta?
43 Me kake da shi na ambaton lokacinta?
44 Zuwa ga Ubangijinka kawai karshenta yake.
45 Kai mai gargadi ne kawai ga wanda yake tsoron ta.
46 Kamar dai su a ranar da za su ganta, ba su zauna (a duniya) ba face yammaci daya ko hantsinta.

1 Game da mene ne suke tambayar juna?
2 Game da babban labari (Kiyama).
3 Wanda suke saba wa juna a kansa.
4 A'a! Nan gaba kadan za su sani.
5 Sannan kuma a'a! Nan gaba kadan za su sani.
6 Shin ba Mu sanya kasa ta zama shimfida ba?
7 Da duwatsu su zama turaku (domin kago kasa)?
8 Kuma Mun halicce ku nau'i-nau'i (maza da mata).
9 Mun kuma sanya barcinku ya zama hutu.
10 Mun sanya dare ya zama sutura.
11 Mun kuma sanya rana ta zama lokacin neman abinci.
12 Mun kuma gina sammai bakwai masu karfi a samanku.
13 Mun sanya fitila (rana) mai tsananin haske da zafi.
14 Mun kuma sauko da ruwa mai kwarara daga gizagizai.
15 Domin Mu fitar da kwayoyi (na hatsi) da tsirrai.
16 Da lambuna masu sarkakiyar bishiyoyi.
17 Lallai ranar rarrabe (tsakanin kwarai da mummuna) lokaci ne sananne.
18 Ranar da za a busa kaho, sai ku zo gungun-gungun.
19 Aka bude sama ta zama kofofin kofofi.
20 Aka tafiyar da duwatsu suka zama kamar gizo-gizo.
21 Lallai Jahannama ta kasance tana jiran (kafirai).
22 Ga masu ketare haddi ita ce makoma.
23 Suna masu zama a cikinta shekaru marasa iyaka.
24 Ba za su dandani sanyi ba a cikinta, kuma ba za su dandani abin sha ba.
25 Sai dai ruwan zafi da jini da ruwan miki.
26 Sakamako ne da ya dace (da ayyukansu).
27 Lallai su sun kasance ba sa fatan lissafi.
28 Kuma suka karyata ayoyinmu karyatawa mai tsanani.
29 Kuma kowane abu Mun lissafa shi a cikin littafi.
30 (Za a ce musu): "Ku dandana, don haka ba za Mu kara muku komai ba face azaba."
31 Lallai masu tsoron Allah suna da wurin rabo (Aljanna).
32 Lambuna da inabbi.
33 Da 'yan mata masu tsaye-tsayen nono, tsara-tsara.
34 Da kofuna cike da abin sha.
35 Ba za su ji yasassar magana ba a cikinta, kuma ba za su ji karya ba.
36 Sakamako ne daga Ubangijinka, kyauta mai yawa.
37 Ubangijin sammai da kasa da abin da ke tsakaninsu, Mai rahama; ba su mallaki magana da Shi ba.
38 Ranar da Ruhu (Jibrilu) da Mala'iku za su tsaya sahu-sahu; babu mai magana sai wanda Mai rahama Ya yi masa izini, kuma ya fadi gaskiya.
39 Wancan ranar gaskiya ce; saboda haka wanda ya so ya nemi makoma zuwa ga Ubangijinsa.
40 Lallai Mun yi muku gargadi da azaba makusa; ranar da mutum zai duba abin da hannuwansa biyu suka gabatar, kafiri kuma zai ce: "Ina ma na kasance kasa!"